Chúng tôi ẩn bình

Ta giấu bình xoa dịu hồi sinh,
Đỏ mũi rút ngắn mạng sống, -
Món nợ này ta trả bằng gan mật;
Với trái tim yếu đuối và tắc nghẽn, chúng tôi mỉm cười,
Hungover trong sự vui mừng.

Chúa cấm chúng ta quá khôn ngoan,
Và sở hữu một số bình có kích thước khác nhau.
Không, đừng để họ bắt chúng ta làm nhiệm vụ
Chỉ vì chúng ta giấu cái bình.

Chúng tôi mỉm cười, khi chúng tôi mở nắp
Không nhận ra trò chơi đố chữ này là tào lao.
Chúng tôi hát, nhưng các nốt rơi phẳng
Chúng tôi mất thăng bằng và tiếp đất ker-Plat:
Trong khi chúng tôi giả vờ không có gì sai,
miễn là chúng tôi giấu cái bình!

Lưu ý với độc giả: Đây là bản nhại lại bài thơ nổi tiếng của Paul Laurence Dunbar , We Wear the Mask, bạn có thể đọc dưới đây. Khi tôi ngồi với bài thơ này, hình ảnh đầu tiên hiện lên là một cái bình, và những ý tưởng tuôn trào từ đó.

Trong những bài thơ nhại trước đây của tôi, tôi thường thêm vào một đoạn tái bút được viết theo nhân cách tưởng tượng của nhà thơ. Tôi cũng đã định làm điều đó ở đây sau khi tìm thấy một số chi tiết để treo nó lên. Điều tôi phát hiện ra là ông Dunbar đã sống một cuộc đời tuyệt vời nhưng rất, rất ngắn .

Anh lớn lên ở Dayton, Ohio, là con trai của cha mẹ trước đây là nô lệ. Anh học trung học và trở thành bạn suốt đời với Orville và Wilbur Wright. Năm 6 tuổi, ông đã trở thành một nhà thơ, và với sự giúp đỡ của các nhà hảo tâm tài chính đã được xuất bản và đọc rộng rãi.

Tiểu thuyết, vở kịch và lời bài hát âm nhạc xuất hiện tiếp theo. Anh chuyển đến Washington DC và quen Frederick Douglass và Booker T. Washington. Anh ấy là người ủng hộ quyền công dân trên trang và trực tiếp. Ông mất sớm, ở tuổi 33 vì bệnh lao.

Sau khi các bác sĩ khuyên dùng rượu whisky để giảm bớt các triệu chứng của anh ấy, anh ấy đã trở nên phụ thuộc vào rượu, điều này không giúp ích gì cho sức khỏe của anh ấy.

Đột nhiên, bài thơ của tôi không cảm thấy buồn cười, nhưng sau đó những bài thơ về sự từ chối và uống rượu thường không. Thông minh có thể - trong trò chơi để ý những gì được giữ lại và những gì thay đổi so với bản gốc. Đây là nó để bạn có thể tự mình xem:

WEAR THE MASK của Paul Laurence Dunbar

Chúng ta đeo mặt nạ cười và dối trá,
Nó che má và che mắt chúng ta, -
Món nợ này chúng ta trả cho kẻ ngu si;
Với trái tim rách nát và rỉ máu, chúng tôi mỉm cười,
Và miệng với vô số sự tinh tế.

Tại sao thế giới phải khôn ngoan quá mức,
Trong việc đếm tất cả những giọt nước mắt và tiếng thở dài của chúng ta?
Không, hãy để họ chỉ nhìn thấy chúng tôi, trong khi
chúng tôi đeo mặt nạ.

Chúng tôi mỉm cười, nhưng, hỡi Đấng Christ vĩ đại, tiếng kêu của chúng tôi
với Chúa từ những linh hồn bị tra tấn phát sinh.
Chúng tôi hát, nhưng ôi đất sét thấp hèn
Dưới chân chúng tôi, và dài hàng dặm;
Nhưng hãy để thế giới mơ khác,
Chúng tôi đeo mặt nạ!

Marilyn Flower viết truyện hài hước và châm biếm chính trị để làm hài lòng những người có ý thức về mặt xã hội và tinh thần. Cô ấy là người thường xuyên viết chuyên mục cho bản tin nhà tù, Freedom Anywhere , nơi cô ấy viết về đức tin và sự cầu nguyện. Năm vở kịch ngắn của cô đã được sản xuất tại San Francisco. Sự thông minh và khả năng ứng biến củng cố quyết tâm của cô ấy trong những thời điểm điên rồ này. Giữ liên lạc !