แม่น้ำแดฟโฟดิล

มีแม่น้ำกั้นระหว่างต้นไม้
ที่ดอกแดฟโฟดิลร่วงหล่นและถูกพัดพาไปในทะเล
แม่น้ำแวววาวด้วยเพชรและทองคำ
และริมฝั่งของมอสเป็นสีเขียว

ฉันคิดว่าอนาคตเป็นสิ่งที่น่ากลัวอย่างยิ่ง -
สัตว์ประหลาดในยามค่ำคืนที่ซุ่มซ่อนอยู่หลังใบไม้

แต่ในขณะที่ฉันนั่งอยู่ใต้ต้นสนเก่าแก่
และเฝ้าดูดอกแดฟโฟดิลที่ทอดยาวไปตามแนวนั้น
ฉันก็ได้เห็นอนาคตที่สวยงามคลี่
กลีบทีละกลีบเต้นรำไปบนผืน
น้ำขณะที่พวกมันค่อยๆไหลออกไป
พร้อมกับความคิดที่สับสนวุ่นวายของฉัน

ดอกแดฟโฟดิลเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่และการเริ่มต้นใหม่เนื่องจากเป็นดอกไม้ชนิดแรกที่บานในฤดูใบไม้ผลิ