Пересечение рек

Пересечение рек

Язык подобен реке, а не озеру, как говорит автор Джумба Лахири.
Подобно реке, она течет в одном направлении,
но меняется в соответствии со своей географией.

Это красиво и естественно, потому что это часть ландшафта,
который обогащает нашу жизнь, наше существование.
И как река, это захватывающее приключение, которое я не могу контролировать.
большую часть времени я должен отпустить -
я не могу плыть против течения или держаться за берег.
Все, что я могу сделать, это расслабиться и продолжать.

Продолжайте продолжать.

В моей крови текут три реки,
без которых я не могу жить.

Эти три реки текут параллельно
ЛАДО К ЛАДО, БОК О БОК
Я должен обращать внимание на один язык за раз,
иначе я потеряюсь

Я НЕ МОГУ ПРОПУСКАТЬ РЕКИ.
No puedo saltar los
Я не могу прыгать
Как река,
каждый язык уникален и славен
по-своему
разные течения
разные экосистемы
разные способы бытия

Есть горы, леса, деревья, океаны
и мили и мили земли между ними Чем-
то они похожи
Я живу во всех трех одновременно.
Три мира циркулируют параллельно.
Три мира, три языка,
три культуры,
три способа
слиться воедино .

Язык подобен реке,
а не озеру, как говорит автор Джумба Лахири.
Подобно реке, она течет в одном направлении,
но меняется в зависимости от географии.
Это красиво и естественно, потому что это часть ландшафта
, который обогащает нашу жизнь, наше существование.

И, как река, это захватывающее приключение, которое
я не могу контролировать большую часть времени.
Я должен отпустить. Я не могу плыть против течения или удерживать берег.
Все, что я могу сделать, это расслабиться и двигаться дальше.

Продолжайте продолжать.
Когда я останавливаюсь, чтобы подумать, это трудно, потому что я хотел бы перейти к другой английской или испанской реке, двум рекам, текущим в моей крови,
которые я не могу забыть.

Эти три реки текут параллельно (LADO A LADO, SIDE BY SIDE).
Это потому, что я должен уделять внимание одному языку за раз.
Да, я действительно хочу нырнуть, я должен быть уверен.

Я НЕ МОГУ ПРОПУСКАТЬ РЕКИ.

Подобно реке, каждый язык уникален и прекрасен по-своему:
разные течения, разные экосистемы, разные способы существования.
Есть горы, леса, деревья, океаны и мили и мили земли между ними. В чем-то они похожи, и я живу во всех трех одновременно.

Три мира циркулируют параллельно.
Три мира,
три языка,
три культуры,
три образа жизни.
Река бежит.
Озеро тихое и не движется.
И застой.

Язык живой.