Как сделать юридический документ о детях удобным для детей? Попросите детей переписать его.

Юридический язык недавней публикации Замечания общего порядка 25 Комитета по правам ребенка о правах детей в цифровой среде был изменен для удобства пользователей. In Our Own Words — это сотрудничество между Фондом 5Rights и более чем 300 детьми со всего мира. С помощью мастер-классов и семинаров участники преобразовали плотный юридический язык этого международного мнения в области прав человека в понятную суть.

«Было бы контрпродуктивно выпускать документ, закрепляющий цифровые права детей, который сами дети не могут понять из-за юридического жаргона и сложного языка», — сказал 19-летний Мейсон Рикард из Соединенного Королевства.

1. ВВЕДЕНИЕ

Дети во всем мире хотят и должны использовать Интернет и цифровые услуги для учебы, развлечений, получения информации и общения с семьями и друзьями. Они хотят, чтобы это было справедливо и обеспечило их безопасность.

2. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

Существуют четыре принципа прав детей:

1. Недискриминация. Дети должны быть защищены от дискриминации и относиться к ним справедливо, кем бы они ни были.

2. Выживание и развитие: детей необходимо поддерживать, чтобы они росли такими, какими они хотят быть, без вредного вмешательства.

3. Наилучшие интересы ребенка: при принятии любого решения взрослые, в том числе правительства и предприятия, должны делать то, что лучше для детей, а не для них самих.

4. Уважение взглядов детей. У детей есть мнение, которое необходимо учитывать во всем, что их волнует.

Как это должно быть сделано:

• Защита прав детей в Интернете.
• Разработайте правила, поддерживающие права детей в Интернете.
• Убедитесь, что все понимают правила, в том числе государственные чиновники, предприятия, родители, учителя и сами дети.
• Слушайте детей, когда у них возникают проблемы.
• Прекратите бизнес ставить прибыль выше прав детей.
• Убедитесь, что существуют последствия для организаций или людей, нарушающих правила.
• Убедитесь, что дети знают и понимают, какие действия были предприняты.

Доступ к информации
Информация, которую дети находят в Интернете, должна быть правдивой, актуальной и легко доступной, если только она не может причинить вред.

Свобода слова
Дети должны иметь возможность говорить то, что они думают, но дети, компании и другие люди не должны распространять ложь или нападать на других.

Свобода мысли
Компании и другие люди не должны заставлять детей делать что-то за деньги или по просьбе других.

Свобода ассоциации
Дети хотят встречаться и проводить время со своими друзьями и получать удовольствие от того, что они являются частью своего сообщества в любой среде. Правительства или бизнес
не должны вмешиваться в это, за исключением соображений безопасности.

Конфиденциальность
Дети должны иметь конфиденциальность, чтобы действовать и развиваться так, как они хотят; это включает конфиденциальность от родителей, школы, правительства, бизнеса и друг друга.

Регистрация рождения
Детям может потребоваться доказать, кто они в сети, чтобы быть частью своего сообщества. Идентификационные данные в Интернете не должны использоваться несправедливым образом или нарушать неприкосновенность частной жизни ребенка или другие права.

Насилие в отношении детей
Дети имеют право на защиту от насилия, включая политическое насилие, поощрение членовредительства, расстройств пищевого поведения и самоубийства, издевательств и изображений сексуального насилия или сексуальных контактов со взрослыми. У детей должны быть телефоны доверия и места, где можно получить помощь, когда они в ней нуждаются.

Вы можете прочитать полную версию « Нашими словами» и просмотреть другую информацию и графику в Общем комментарии 25 по ссылке.