Еще один в дорогу

Мы пьем, мой друг.
В конце короткой серии
Так что сделай одну для моего ребенка
И еще одну для дороги… (Фрэнк Синатра) *

Моя мама рассказывала историю о том, что, когда мне было около трех лет, она поздно забрала меня от тети. Тетя Б. опоздала на свою работу - барменом с 3 до 11 смены в местном американском легионе - поэтому она схватила меня и взяла с собой. Я провел прекрасный день, сидя в баре, пил «Ширли Темпл» и учился трепать ресницами. Когда наконец приехала моя мама, сказала она, я заплетал косы и пел «Приходи, лети со мной» вместе с Фрэнком Синатрой на музыкальном автомате.

Это был последний раз, когда тетушке Би разрешалось сидеть с ребенком.

Но ... С тех пор я ношу с собой этот бар. Это чувство принадлежности и товарищества, с отличной музыкой на заднем плане и людьми, поднимающими друг другу настроение. Это волшебное ощущение в воздухе… это обещание, что в любую минуту может произойти что-то захватывающее.

И когда я натыкаюсь на это чувство в других местах - на сумасшедшей работе, или в новом городе, или на вершине горы - я подтягиваю барный стул, детка, и остаюсь там.

Более двух лет PS I Love You был тем баром, этой музыкой, этими друзьями. Это было место, где я мог бы написать о таких сложных вещах, как расизм, старение и похороны родителей. И где я мог бы написать о забавных вещах, например, о глупых приключениях и говорящих собаках. К тому же я могла читать, читать, читать! Рассказы писателей, которых я люблю и которыми восхищаюсь.

А другие люди за стойкой наливают мне виски и поют небрежно… ну, это просто величайшие, самые щедрые люди, которых я когда-либо знал. Дэн и Tre и Скотт - следующий раунд на меня.

Я очень горжусь тем, что мы сделали за эти годы - тем, что мы возвысили темнокожих женщин и цветных писателей; что мы усилили голоса ЛГБТК и феминисток; что мы публиковали поэтов с безумными глазами и художественную литературу; что у нас есть писатели каждого поколения и каждой веры; что мы говорили о психическом здоровье, детях, смерти, любви, наркотиках, сексе, друзьях и обо всем, что идет не так ... и обо всем, что идет хорошо.

Так много всего идет хорошо, понимаешь.

Спасибо, друзья, со дна моего стакана виски. Спасибо всем читателям и писателям, которые бросили несколько пятак в музыкальный автомат и спели вместе с нами несколько песен здесь, в PS I Love You.

Я тоже буду носить это место с собой, куда бы я ни пошел.

Ну, вот как это идет
и Джо, я знаю , что ты получаешь довольно беспокойную , чтобы закрыть
Так, спасибо за приветствие ,
я надеюсь , вы не против моего Бендина уха вашего
Так, сделайте это для моего ребенка
и еще один для дорога

Эта долгая-долгая дорога *

* Авторы Мерсер Джон и Арлен Гарольд / Исполняют Фрэнк Синатра