Cartas do New York Times Spelling Bee de hoje :

A, F, N, O, T, X e centro I (todas as palavras devem incluir I)

Merriam-Webster disse…

Dicionário bobo! Você não sabe que infanta não pode ser uma palavra se o New York Times diz que não é?

Para mais fatos fascinantes, confira o Spelling Bee Master .

Qual é o seu dord* favorito do quebra-cabeça de hoje?

Meus dois centavos

Qual é a justificativa para rejeitar a palavra infanta ? Poderia ser porque é uma palavra espanhola emprestada que tem um significado muito específico e não é usada com frequência?

Bem, então, o que devo fazer com parador , uma palavra espanhola emprestada que tem um significado muito específico e não é usada com frequência ... mas é uma palavra válida no quebra-cabeça do Spelling Bee?

Quem sabe que mal espreita no coração dos editores do Spelling Bee? Eu certamente não. [Deixe um emoji piscando com a língua de fora para que os editores do New York Times entendam que estou provocando.]

Damas de companhia

A foto no topo do artigo é recortada de uma famosa pintura do espanhol Diego Velázquez. Las meninas foi concluído em 1656 como parte dos deveres de retrato de Velázquez para a família do rei Filipe IV. Aqui está a obra-prima em sua totalidade.

A menina era uma moça da nobreza encarregada de servir a rainha ou seus filhos no palácio. Uma espécie de serva contratada... ou talvez um brinquedo em tamanho real, realista, se o seu ponto de vista fosse o filho ou filha mimada de um rei.

O que nos leva à infanta da pintura, Margaret Theresa da Espanha. Não que eu tenha a menor ideia se ela era mimada ou não. Sua curta vida (ela morreu aos 21 anos) se preocupou principalmente em se casar para satisfazer a geopolítica de seu tempo.

Aos onze anos, a infanta estava noiva do arquiduque Leopoldo Ignaz, também conhecido como Leopoldo I, imperador do Sacro Império Romano e rei de um punhado de países. Três anos depois, ela se casou com ele por procuração (ele estava muito ocupado para aparecer) e finalmente conseguiu conhecer o marido pessoalmente pela primeira vez sete meses após o casamento. Que história inspiradora e romântica, não é mesmo?

Ah, a propósito, esqueci de mencionar esse detalhe encantador: Margaret Theresa era sobrinha materna do rei Leopoldo e prima paterna. Apesar do casal incestuoso, da diferença de idade e do fato de o marido parecer mais um sapo do que um príncipe, eles pareciam se dar bem e tiveram quatro filhos.

Então a pobre Marge morreu aos 21 anos. Leopold se casou mais duas vezes e teve mais doze filhos. Dos dezesseis filhos que ele teve no total com três esposas diferentes, apenas metade passou dos 16 anos.

Mas antes de sua curta e complicada vida adulta, a infanta Margaret teve uma infância abençoada e divertida na fortaleza real de seus pais, comendo doces e brincando com suas muitas meninas . Dois deles estão na pintura, de cada lado da infanta .

O original pode ser visto no Museo del Prado de Madri em sua glória de 12 por 8 pés. Curiosamente, as pessoas na pintura ocupam a metade inferior, deixando muito “espaço morto” aparente acima delas. Tudo isso fazia parte do plano mestre de composição do magistral Velázquez, que foi analisado e reanalisado por séculos. Aqui está uma explicação completa:

Se você lida muito bem com o espanhol, pode ler a explicação do próprio El Prado aqui .

A palavra infanta ainda é usada hoje na Espanha. Embora sua raiz latina seja a mesma de “infantil”, em espanhol e português o significado se estende à infância. Os termos infanta e infante (o equivalente masculino em espanhol) referem-se a crianças descendentes legitimamente de um soberano real; na Espanha, no entanto, o rei ou a rainha podem conferir esse título a qualquer outra pessoa. Por exemplo, o cônjuge de sua infanta ou infante . Esta é uma foto do atual Rei da Espanha (Felipe VI), sua esposa e suas duas infantas .

Tão elegante!

O dicionário também nos diz que infanta pode ser usado como adjetivo:

Assim, na pintura de Velázquez, é o vestido usado pela própria infanta e, aparentemente, também por suas damas de companhia.

Os vestidos Infanta são uma grande parte da subcultura japonesa conhecida como moda Lolita. E eu aprendi isso da maneira difícil e perturbadora, pesquisando vestidos de infanta como parte de minha pesquisa para este artigo. No entanto, você ficará feliz em saber que no Japão o termo Lolita tem mais uma conotação de fofura e elegância do que uma relacionada à atração sexual ou pedofilia. Acredite, essa cultura de fofura que surgiu na década de 1970, conhecida como kawaii em japonês, está relacionada a personagens de massa como a Hello Kitty .

Lolita geralmente é classificada como gótica, clássica ou doce, com muitas lojas no Japão atendendo a esse estilo de moda, suas roupas e seus acessórios. Aqui está uma foto de uma mulher usando um vestido infanta . Suponho que ela seja gótica, talvez no sub-estilo conhecido como kuro (preto).

O vestido infanta também é destaque em um projeto de 2018 chamado Galeria Meninas Madrid , idealizado pelo artista venezuelano Antonio Azzato. Ele pediu a um grupo de artistas para reimaginar as meninas da pintura de Velázquez como objetos tridimensionais e depois as colocou pela cidade de Madri. Mais ou menos como o empreendimento CowParade . Só que não são vacas, e todas têm os vestidos de infanta .

Aqui está um pequeno vídeo sobre a Galeria Meninas Madrid.

No entanto, apesar da importância da palavra infanta no mundo da arte e da família real da Espanha, os editores do Spelling Bee rejeitaram essa palavra como um dord . *

Você pode conferir minha entrada anterior em outro dord* aqui:

* O que diabos é um dord, você pergunta? Aqui está a resposta: