ZAŁA ŻOŁNIERZ

Tłumaczenie: ERBLINA BYTYQI

Wiersz ISMAIL KADARE — BALADË NIZAMËSH

Och, kruki mnie zjadają

Niech moje czarne oczy zobaczą

Kiedy nadejdzie ciemna noc

Jak wiatr będę biec

Ojczyzna na mnie czeka,

Podczas gdy morze fale.

Och, kruki mnie tną

Tylko moje czarne oczy odpuszczają

Bo droga, którą muszę znaleźć

O zmierzchu, w nocy

Matka na mnie czeka,

Podczas gdy morze fale.

O kruki, które mnie przerażają

Moje czarne oczy proszę nie chowaj

Bez nich nie zobaczę

Moja dziewczyna za mną tęskni

Podczas gdy fale morskie

Czeka na mnie, czeka.

O kruki tamtej nocy

Moje oczy, dlaczego nie ugryzłeś?

Przez ciemność w morzu

Do mojej ojczyzny

Ale znowu przykuty, znalazłem to.

O kruki moje czarne oczy

Dlaczego się nie wycofałeś?

Aby droga nigdy nie została odnaleziona

Ta kiepska droga

Bo mojej matki tam nie było.

O kruki, kiedy uderzasz

Moje czarne oczy, dlaczego nie zatonęłaś?

Jak na koniu pojechałem z radości

Widziałem moją dziewczynę z chłopcem.

Suggested posts

zaimki są bardzo przerażające

Uderzyło mnie to nagle, jak to często bywa. Znowu jest w połowie <Nie, nie ten w Pacyfiku, bordowy, ten na karnawale> Każdy nagłówek jest głośny…..

3 sprawdzone sposoby na poprawę umiejętności pisania

Korzyści płynące z pisania i strategie, które Ci w tym pomogą

3 sprawdzone sposoby na poprawę umiejętności pisania

W 2022 roku, wraz z wydaniem GPT-3, umiejętność pisania wydaje się tracić na znaczeniu. Dzięki sztucznej inteligencji osoby o słabym pisaniu mogą również generować wysokiej jakości personel.

Related posts

Co możesz zrobić w swoim okresie oczekiwania (czekając na wylądowanie Twoja pierwsza praca w technologii)

Co możesz zrobić w swoim okresie oczekiwania (czekając na wylądowanie Twoja pierwsza praca w technologii)

Przejście do nowej kariery może być niezwykle trudne, jeśli spróbujesz zrobić to sam. Ważne jest, aby znaleźć odpowiedzialnych partnerów, którzy są na tym samym poziomie uczenia się co ty, którzy mają podobne cele, wytrwałość i motywację.

Śledź każdego, kto ma tylko numer telefonu | Śledztwo OSINT

Śledź każdego, kto ma tylko numer telefonu | Śledztwo OSINT

Możesz być śledczym OSINT, graczem CTF lub po prostu kimś, kto odbiera połączenia spamowe. Ktoś, kto próbuje zweryfikować numer, który widziałeś w reklamie.

Co wpływa na podcast?

Co wpływa na podcast?

W zeszłym tygodniu zauważyłem komunikat prasowy, wysłany za pośrednictwem PressGazette (brytyjski serwis informacyjny). W artykule ogłoszono, że Acast, skandynawska firma hostingowa i reklamowa podcastów, będzie przewodzić konsorcjum „prawdopodobnie najbardziej wpływowych” wydawców podcastów.

Ponowne przemyślenie mediów: pięć prawd McChesneya i przyszłość komunikacji

W dzisiejszym hiperpołączonym świecie systemy medialne odgrywają kluczową rolę w kształtowaniu opinii publicznej, a co za tym idzie, w demokratycznym procesie decyzyjnym. W swojej dogłębnej analizie ekonomii politycznej komunikacji uczony Robert McChesney kwestionuje konwencjonalną wiedzę i przedstawia to, co nazywa „pięcioma prawdami” o mediach.