sprawdź lodówkę

Nie znajdziesz mojej kultury na mojej twarzy.
Znajdziesz go w lodówce —
w garnku z ryżem, z chrupiącym spodem,
a w szufladzie rozsypanymi gałkami korzenia imbiru.
Znajdziesz go w lodówce
i szafkach, gdzie kryją się lekarstwa i wygody —
miód zmieszany z startym imbirem na ból gardła,
mąka fufu i zupa okra na sen.
Znajdziesz go w szafkach — tam, gdzie przechowuje się przyprawy,
gdzie po kątach kryją się kostki maggi i pestki melona.
A na blacie, gdzie leżały zgniecione zabłąkane opakowania i białe perły okry.
Kiedy zostaną zmiecione, ja zostaję.
Nie znajdziesz mojej kultury w moich opakowaniach i ozdobach
ani nawet na moim języku.
Zamiatanie mojego krajobrazu nie ujawni ci, kim jestem —
zajrzyj do lodówki.