선원처럼

샌프란시스코 베이에서 페리 작업의 장점 중 하나는 끊임없이 변화하는 경치의 아름다움입니다. 또 하나는 들려주는 이야기들이다. 전 세계의 선원들, 특히 수년 동안 배에서 일해 온 선원들은 엄청난 양의 이야기를 가지고 있습니다. 짧든 길든, 하루 중 임의의 시점에 이야기가 들려질 가능성이 있습니다. 승객을 태우기 전 5분의 휴식 시간에 발생할 수 있습니다. 또는 선착장에 접근하는 동안 선적 문에 서서 선장이 보트를 조종하여 우리가 스프링 라인을 잡고 보트를 묶을 수 있기를 기다리는 것입니다. 주제 범위는 사고, 기계적 고장, 동료 승무원과의 다툼(우리 모두가 그런 이야기를 가지고 있습니다) 또는 유머러스한 사건과 같이 광범위합니다. 그리고 때로는 욕을 합니다.

나는 11살 때 친구 가족의 스테이션 왜건 뒤에서 욕설을 처음 발견했습니다. 그 전에는 엄마가 '메르시 모드!' 그녀는 "I'm-at-end-end-of-my-rope-here"라는 특별한 목소리를 가졌습니다. "지금 당장 당신은 나를 화나게 만드는 것을 멈출 것입니다! 그렇지 않으면!" 내 환상은 그녀의 'Mercy Maude'에 의해 촉발된 적이 없습니다.

그러나 그 스테이션 왜건의 뒤편에서는 욕설이라는 것을 나중에 알게 된 금지어의 더 깊은 본질이 드러났습니다. 우리가 장난을 치는 동안 내 친구가 "거룩한 모세"라고 말했습니다. 나는 전에 그런 말을 들어본 적이 없었다. 내가 아는 말이었지만 이제는 의도적으로 장난스럽게 들렸다. 우리 둘은 앞을 바라보았다. 응답 없음. 그녀의 엄마는 눈치채지 못했다. 차가 도로를 굴러갔습니다. 우리는 이 재미있는 새로운 문구를 계속해서 던졌습니다. 마침내 그녀의 어머니가 우리에게 전화를 걸어 “이제 그만해, 얘들아. 더 이상 그 말을 듣고 싶지 않습니다.”

그것은 미스터리였습니다. 우리가 교회에서 자주 듣는 말, 두 단어를 함께 쓰면 안 되는 이유는 무엇일까요? 그러나 그것이 금지되면서 '거룩한 모세'는 단순한 재미가 아니라 야비하고 거칠게 변했다. 나는 흥분했다. 더군다나 어머니의 귀에 그 구절을 외우자 곧바로 질책을 받았다. 더군다나 그녀는 내가 왜 말을 하면 안 되는 지를 이해할 수 있는 방식으로 설명할 수 없었습니다. 나는 거룩한 모세를 사랑했습니다.

"우와." 나는 그 말을 잊지 않기로 마음먹은 채 조용히 그 말을 되풀이하며 생각했다. “또 뭐가 있어요?”

나이가 들고 집을 떠나 이사를 하면서 알게 되었습니다. 내가 들었던 각각의 새로운 욕설은 나중에 사용할 수 있도록 숨겨져 있었습니다. 공개석상에서 나는 달콤한 말을 참았다. 친구들 사이에서 우리는 포기한 채 대화에 활력을 불어넣었습니다.

어느 날 페리에서 일하는 우리 승무원은 점심을 마치고 오후 달리기를 준비하고 있었습니다. 40년 동안 페리에서 일한 Lead Deckhand는 킬킬 웃었다. 우리는 그를 바라보았다.

"캐롤린이 우리 배에 내려와서 욕설을 그만둬야 한다고 말했던 때를 들어본 적 있나요?" (Carolyn은 수년간 우리 페리 회사의 책임자였습니다.)

맹세하지? 우리 모두 그의 웃음에 동참했습니다.

"네." 그는 계속했다. “우리는 휴식 중입니다. 이 배에서 그랬던 것 같아요. 우리는 여기에서 Carolyn이 허슬을 타는 것을 봅니다. 그녀는 배에 올라 인사를 한 다음, 승무원과 우리가 사용한 언어에 대해 불만이 많았다고 말합니다. 분명히 일부 고객은 항해 중에 우연히 들은 "언어"에 반대하여 회사에 편지를 쓰기로 결정했습니다.

“그걸 뭐라고 하지, 응? 우리 중 누구도 아무 말도 하지 않습니다. Carolyn이 무슨 말을 더 할지 기다리고 있습니다. 그녀는 그곳에 서서 주위를 둘러봅니다. 아무도 아무 말도 하지 않을 때 그녀는 "글쎄, 우리는 그것에 대해 어떻게 해야 합니까?"라고 묻습니다.

녀석들 중 한 명이 말을 꺼냅니다. “그건 쉽습니다! 답은 하나뿐이다.”

그녀는 그를 본다. “그리고 그게 뭔데?”

"선원 고용을 중단하십시오!"