강 건너기

강 건너기

언어는 저자 Jumba Lahiri가 말한 것처럼 호수가 아니라 강과 같습니다.
강물처럼 한 방향으로 흐르지
만 지형에 따라 변한다.

그것은 우리의 삶, 우리의 존재를 풍요롭게 하는 풍경의 일부이기 때문에 아름답고 자연스럽습니다 .
그리고 강물처럼 내가 통제할 수 없는 흥미진진한 모험이다.
대부분의 시간을 보내야 합니다. 조류를 거슬러
헤엄칠 수도 없고 해안을 붙잡을 수도 없습니다.
내가 할 수 있는 일은 긴장을 풀고 계속하는 것뿐입니다.

계속 진행합니다.

내 피에 흐르는 세 개의 강,
내가 없이는 살 수 없습니다 .

이 세 개의 강은
LADO TO LADO, SIDE BY SIDE
한 번에 하나의 언어에 집중해야 합니다.
그렇지 않으면 길을 잃습니다.

나는 강을 건너뛸 수 없습니다.
No puedo saltar los
I can't jump
. 강물처럼
각 언어는 고유하고 고유한
방식으로 영광스럽습니다.
다른 흐름
다른 생태계
다른 존재 방식

산, 숲, 나무, 바다
가 있고 그 사이에 몇 마일과 몇 마일의 땅이
있습니다
.
세 개의 세계가 평행하게 순환합니다.
세 개의 세계, 세 개의 언어,
세 개의 문화,
세 가지 방식
으로 하나가 되어 흐르는

언어는
저자 Jumba Lahiri가 말한 것처럼 호수가 아니라 강과 같습니다.
강물처럼 한 방향으로 흐르지
만 지리에 따라 변한다. 그것은 우리의 삶, 우리의 존재를 풍요롭게
하는 풍경의 일부이기 때문에 아름답고 자연스럽습니다 .

그리고 강처럼
내가 대부분의 시간을 통제할 수 없는 흥미진진한 모험입니다.
놔둬야겠어. 나는 조류를 거슬러 헤엄칠 수도 없고 해안을 붙잡을 수도 없습니다.
내가 할 수 있는 일은 긴장을 풀고 계속 진행하는 것뿐입니다.

계속 진행합니다. 또 다른 영어나 스페인의 강, 내 피에 흐르는 두 개의 강, 잊을 수 없는
그 강을 건너고 싶다는 생각에 멈춰서 힘들다는 생각이 들 때면 .

이 세 개의 강은 평행하게 흐릅니다(LADO A LADO, SIDE BY SIDE).
한 번에 하나의 언어에 집중해야 하기 때문입니다.
네, 정말 다이빙을 하고 싶습니다. 안심해야 합니다.

나는 강을 건너뛸 수 없습니다.

강처럼 각 언어는 고유한 방식으로 독특하고 영광스럽습니다.
다른 흐름, 다른 생태계, 다른 존재 방식.
산, 숲, 나무, 바다, 그리고 그들 사이에 수 마일과 수 마일의 땅이 있습니다. 어떤 면에서 그것들은 비슷하고 나는 세 곳 모두에서 동시에 살고 있습니다.

세 개의 세계가 평행하게 순환합니다.
세 가지 세계,
세 가지 언어,
세 가지 문화,
세 가지 존재 방식.
강이 흐릅니다.
호수는 조용하고 움직이지 않습니다.
그리고 정체.

언어는 살아 있습니다.