母への頌歌

母親とは、他のすべての人の代わりをすることができますが、他の誰もその代わりをすることはできない彼女です。— ガスパール・マーミルロッド枢機卿

私が小さすぎて話すことができなかったとき、彼女は私が何も言わなくても私の愚かな動作をすべて理解していました。
私がズボンを汚したとき、彼女は少しも気にせずに私をきれいにしてくれました。
私がむやみに泣き叫ぶと、彼女は笑顔で私の涙を拭いてくれました。

なぜ今彼女の体を拭くことができないのですか？

私の小さな成果一つ一つに対して、彼女は私よりも喜んでくれました。
私が傷つくたびに、彼女は私よりも心配してくれました。
私がつまずいて転ぶたびに、彼女は涙をこらえながら抱き上げてくれました。
悲しみも喜びも、勝利も失敗も、雨も日陰も、
彼女はいつもそばにいて支えてくれたり、背中を押してくれたりしました。

彼女が私を必要としているときに、なぜ私は彼女のためにそばにいられないのですか?

私が感じるすべての喜びが彼女の心に響き渡るように。
彼女が流す涙がすべて私の目から落ちますように。
私が経験するすべての幸せを彼女のものにしましょう。
彼女の心を襲うすべての悲しみを、私の心を痛めさせてください。
彼女の重荷をすべて私に、彼女を私の慰めをすべて引き受けさせてください。

私たちは彼らが感じている痛みを決して感じることはありません。
私たちは彼らが払っている犠牲を決して払えないかもしれません。
彼らが愛するように私たちは決して愛することはできません。

頼まれもせず、見返りも求めずに、文字通りにも比喩的にも、私たちのために自分の一部を犠牲にした彼らに対して、

私たちの母親たちへ、

これは頌歌です。