Canaris de course

Un nouveau conte Abbott & Costello

La langue est notre premier moyen de communication. Mais étant donné les complexités et les subtilités de l'anglais et notre prédilection pour ne pas écouter attentivement, nous échouons souvent à communiquer.

À l'occasion, j'avais vu des gens entrer dans des échanges absurdes mais ils se terminaient tous rapidement. J'ai supposé qu'une conversation dans la vie réelle ne pourrait jamais approcher l'absurdité étendue de quelque chose comme la routine d'Abbott et Costello "Who's On First?"

Eh bien, j'avais tort et j'ai les preuves pour le prouver. Récemment, j'ai rencontré pour la première fois un type dans mon immeuble au travail et alors que nous nous dirigions tous les deux vers l'ascenseur, je l'ai engagé dans une conversation sur ses intérêts en dehors du lieu de travail.

"J'élève des canaris", a-t-il déclaré.

Ce n'est pas ce que j'ai entendu, cependant. Je pensais qu'il avait dit qu'il faisait la course avec des canaris.

« Vous faites la course avec des canaris ? dis-je avec une légère surprise.

"Oui," dit-il. "Beaucoup de gars dans cette région élèvent des canaris."

J'avais du mal à imaginer à quoi ressemblait un hippodrome canari.

"Est-ce que vous les faites courir à l'extérieur?" J'ai demandé.

"Non, je les élève dans mon sous-sol", a-t-il déclaré.

Toujours désemparé, j'ai essayé de donner un sens à cette nouvelle information. J'ai imaginé une tanière enfumée remplie de propriétaires de canaris pariant sur le résultat de la prochaine course.

« Utilisez-vous une piste fermée ? » J'ai demandé en toute sincérité, en supposant que vous ne pouviez pas entraîner les canaris à voler de manière indépendante sur une trajectoire ovale.

"Oui, j'ai des cages grillagées", a-t-il dit, ce qui était parfaitement logique si vous élevez des canaris plutôt que de les faire courir.

De mon côté, j'imaginais une piste ovale géante, fermée, en treillis métallique, suspendue au plafond de son sous-sol. J'ai également imaginé toute une sous-culture de coureurs canaris à la manière des coureurs de traîneaux à chiens. Si les gens peuvent faire courir des chiens ou même des pigeons, me suis-je dit, pourquoi pas des canaris ?

L'ascenseur s'est arrêté à mon étage et je suis descendu, la tête encore sous le choc des visions de la troisième course à l'équivalent canari de Churchill Downs. Un collègue qui a été témoin de tout l'échange avec joie m'a fait comprendre mon erreur et nous avons commencé à rire.

"Racing canaries" a fait une belle histoire pendant quelques jours. Mais au bout d'un moment, j'ai commencé à me poser des questions. Si je n'étais pas descendu de cet ascenseur, combien de temps notre conversation dans des univers parallèles aurait-elle duré ? Y avait-il une limite ? Jusqu'où serais-je descendu dans le pays des merveilles des courses de canaris ? Malheureusement, comme le joueur de troisième but d'Abbott et Costello, "Je ne sais pas".