Flüsse überqueren

Flüsse überqueren

Sprache ist wie ein Fluss, nicht wie ein See, wie der Autor Jumba Lahiri sagt.
Wie ein Fluss fließt es in eine Richtung,
ändert sich aber je nach Geographie.

Sie ist schön und natürlich, weil sie Teil der Landschaft ist
, die unser Leben, unsere Existenz bereichert.
Und wie ein Fluss ist es ein aufregendes Abenteuer, das ich nicht kontrollieren kann.
die meiste Zeit muss ich loslassen -
ich kann nicht gegen den Strom schwimmen oder mich am Ufer festhalten
. Ich kann mich nur entspannen und weitermachen.

Weiter fortfahren.

Drei Flüsse, die in meinem Blut fließen,
ohne die ich nicht leben kann

Diese drei Flüsse verlaufen parallel
LADO ZU LADO, SEITE AN SEITE.
Ich muss auf eine Sprache nach der anderen achten, sonst verirre ich
mich

ICH KANN KEINE FLÜSSE ÜBERSPRINGEN.
No puedo saltar los
Ich kann nicht springen
Wie ein Fluss,
jede Sprache ist einzigartig und herrlich
auf ihre eigene Weise,
verschiedene Strömungen,
verschiedene Ökosysteme
, verschiedene Arten zu sein

Da sind Berge, Wälder, Bäume, Meere
und kilometerlanges Land dazwischen .
Irgendwie sind sie sich ähnlich
. Ich lebe in allen dreien gleichzeitig.
Drei Welten zirkulieren parallel.
Drei Welten, drei Sprachen,
drei Kulturen,
drei Arten des
Zusammenlebens

Sprache ist wie ein Fluss,
nicht wie ein See, wie der Autor Jumba Lahiri sagt.
Wie ein Fluss fließt es in eine Richtung,
ändert sich aber je nach Geographie.
Sie ist schön und natürlich, weil sie Teil der Landschaft ist
, die unser Leben, unsere Existenz bereichert.

Und wie ein Fluss ist es ein aufregendes Abenteuer, das
ich die meiste Zeit nicht kontrollieren kann.
Ich muss loslassen. Ich kann nicht gegen den Strom schwimmen oder das Ufer halten.
Ich kann mich nur entspannen und weitermachen.

Weiter fortfahren.
Wenn ich innehalte, ist es schwierig, weil ich zu einem anderen englischen oder spanischen Fluss übergehen möchte, zwei Flüsse, die in meinem Blut fließen,
die ich nicht vergessen kann.

Diese drei Flüsse verlaufen parallel (LADO A LADO, SIDE BY SIDE).
Das liegt daran, dass ich auf eine Sprache nach der anderen achten muss.
Ja, ich möchte wirklich tauchen, da muss ich sicher sein.

ICH KANN KEINE FLÜSSE ÜBERSPRINGEN.

Wie ein Fluss ist jede Sprache auf ihre Weise einzigartig und herrlich:
unterschiedliche Strömungen, unterschiedliche Ökosysteme, unterschiedliche Seinsweisen.
Dazwischen liegen Berge, Wälder, Bäume, Ozeane und kilometerlanges Land. In gewisser Weise ähneln sie sich und ich lebe in allen dreien gleichzeitig.

Drei Welten zirkulieren parallel.
Drei Welten,
drei Sprachen,
drei Kulturen,
drei Seinsweisen.
Der Fluss fließt.
Der See ist ruhig und bewegt sich nicht.
Und stagniert.

Die Sprache lebt.